update 4 avril 2012